International Religious Freedom Report 2008

State Department report reviews respect for religious freedom worldwide.

The purpose of this report is to record the status of respect for religious freedom in every country around the world (July 1, 2007 to June 30, 2008).

Currently, the countries that have been designated as "Countries of Particular Concern" (CPC) are: Burma, China, North Korea, Iran, Sudan, Eritrea, Saudi Arabia, and Uzbekistan.

Every year since 1999, the U.S. Secretary of State has designated Iran as a CPC under the International Religious Freedom Act for particularly severe violations of religious freedom. The United States has no diplomatic relations with Iran and thus cannot raise directly the restrictions that the Iranian Government places on religious freedom. The U.S. Government has expressed strongly its objections to the Government's harsh and oppressive treatment of religious minorities through public statements and reports, support for relevant U.N. and NGO efforts, and cooperative diplomatic initiatives involving other states concerned about religious freedom in Iran. The United States calls on other countries with bilateral relations with Iran to use those ties to press Iran on religious freedom and human rights. On numerous occasions, the U.S. Department of State has addressed publicly the situation faced by the Iranian Jewish community (guaranteed freedom of worship in Iran's constitution) and the Baha'is (viewed as apostates by the regime), and the U.S. Government has encouraged other governments to make similar statements. The U.S. Government has publicly condemned Iran in U.N. resolutions for its abuses of human rights, basic freedoms, and treatment of religious minorities.

In 2005 and 2006, the U.N. General Assembly successfully approved resolutions, both cosponsored by the United States, specifically addressing religious freedom issues among other violations of human rights and fundamental freedoms. In 2007 the U.N. General Assembly passed another resolution against Iran, condemning inter alia its treatment of minority religious groups, including Baha'is.

Translation:

از سال ١٩٩٩، وزير امور خارجه، هر ساله ايران را بر اساس پیمان آزادی مذهبی بین المللی به خاطر نقض شدید آزادی مذهبی به عنوان يكی از كشورهای دارای وضعيت نگران كنندۀ خاص (CPCs) تعيين كرده است٠ ايالات متحده هيچ گونه روابط ديپلماتيك با ايران ندارد و بنابراين نمی تواند به طور مستقیم در مورد محدوديت هايی كه دولت ايران نسبت به آزادی مذهب روا می دارد، مذاكره كند٠ دولت ايالات متحده اعتراض شدید خود را به خاطر رفتارهای سركوب گرانه و خشونت آمیز بر ضد اقليت های مذهبی از طريق بيانيه های عمومی، وگزارش حمايت از اقدامات سازمان های مربوطه در سازمان ملل وکوششهای سازمان های غيردولتی، و پیگیری طرح ها و اقدامات ديپلماتيك با كشورهايی كه در مورد آزادی مذهب در ايران نگران هستند، ابراز کرده است٠ ايالات متحده از كشورهايی که روابط دوجانبه با ايران دارند می خواهد كه از اين روابط استفاده كنند تا ايران را در مورد آزادی مذهب و حقوق بشر تحت فشار بگذارند٠ در موارد متعددی، وزارت امور خارجه ايالات متحده به طور علنی به موقعیتی که جامعۀ یهودی ایران با آن مواجه است (آزادی عبادت در قانون اساسی ایران تضمین شده است) و افراد بهایی (که از نظر حکومت مرتد محسوب می شوند) اشاره می کند٠ دولت ايالات متحده از دیگر کشورها می خواهد که اعلامیۀ مشابهی صادر کنند٠ دولت ايالات متحده در قطعنامه های سازمان ملل به طور علنی ایران را به نقض حقوق بشر، آزادی های اولیه، و نوع رفتار با اقلیت های مذهبی محکوم کرده است٠

در سالهای ٢٠٠٥ و ٢٠٠٦، مجمع عمومی سازمان ملل با موفقیت، قطعنامه هایی را از تصویب گذراند که در هر دو سال، مورد حمایت ایالات متحده قرار گرفت، به ویژه پرداختن به مسئله آزادی مذهب در کنار موارد دیگر نقض حقوق بشر و آزادی های بنیادی٠ در سال ٢٠٠٧، مجمع عمومی سازمان ملل قطعنامۀ دیگری را بر علیه ایران تصویب کرد که در میان موارد دیگر، رفتار با گروه های مذهبی مشتمل بر بهاییان را محکوم ساخت٠