Tuesday, 12 May 2009

Iranian Baha'i leaders may face new accusation on anniversary of imprisonment

The seven Bahá'í leaders who have now been held in Tehran's Evin Prison for a full year are,
seated from left, Behrouz Tavakkoli and Saeid Rezaie, and,
standing, Fariba Kamalabadi, Vahid Tizfahm, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, and Mahvash Sabet.

NEW YORK — 12 May 2009

The seven Baha'i leaders currently imprisoned in Iran are facing the anniversary of their arrest this Thursday, along with new and extremely grave accusations, after spending a year in jail without formal charges or access to their lawyer, Shirin Ebadi.

"Despite their obvious innocence and the call by many for their immediate release, these seven men and women have been in legal limbo for a year now, against all international human rights standards," said Bani Dugal, the principal representative of the Baha'i International Community to the United Nations.

"Moreover, their families have recently been told of a possible new charge - 'the spreading of corruption on earth,' which goes by the term 'Mofsede fel-Arz' in Persian and carries the threat of death under the penal code of the Islamic Republic of Iran," said Ms. Dugal.

"The sequence of events surrounding their detention exposes a shameless travesty of justice. Notwithstanding their having been subjected to intensive interrogations, it took a full seven months before they were given even a single pretext for their detention. On February 10, 2009, the Iranian Student News Agency quoted Tehran deputy prosecutor Hassan Haddad as having said that the investigation of these individuals was complete and that 'the case will be sent to the revolutionary court next week' and that these Baha'is are accused of 'espionage for Israel, insulting religious sanctities and propaganda against the Islamic Republic.' The international protest expressed by governments and civil society was immediate and widespread, causing the Iranian authorities to review their approach.

"Now a new wrongful accusation reportedly has been added some three months after the investigation was supposed to have concluded. The charge of being spreaders of corruption was used against the Baha'is who were executed in the years immediately following the Islamic revolution. That it may now be resorted to in this case is a further demonstration that the authorities have no basis for any allegation against these seven individuals, other than blatant religious persecution. This action against the Baha'i leadership reflects the government's sharply increased persecution of the entire Iranian Baha'i community of more than 300,000 members.

"The upcoming anniversary of their arrest offers an important milestone and we ask that the international community re-state once again in the strongest terms its demand for their immediate release, or, at least, for a fair and open trial that meets international standards of justice," said Ms. Dugal.

Ms. Dugal also noted that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has frequently emphasized the importance of "justice and human dignity" and "the establishment of a just world system," such as when he addressed the UN Durban Review Conference in Geneva last month.

"How can the calls of the Iranian leadership for justice in the international sphere be taken seriously if they do not grant justice to their own citizens? In Iran, by all accounts universally agreed upon human rights are routinely ignored, not only for Baha'is but also for women, journalists, and others who only seek dignity and justice," she said.

The seven are Mrs. Fariba Kamalabadi, Mr. Jamaloddin Khanjani, Mr. Afif Naeimi, Mr. Saeid Rezaie, Mrs. Mahvash Sabet, Mr. Behrouz Tavakkoli, and Mr. Vahid Tizfahm. All but one of the group were arrested on 14 May 2008 at their homes in Tehran. Mrs. Sabet was arrested on 5 March 2008 while in Mashhad.

** ** ** ** ** ** ** ** **

روز پنجشنبه سالگرد زندانى شدن هفت نفر رهبران جامعۀ بهائيان ايران در تهران است۰ اين گروه که به مدت يک سال بدون اتهام رسمى و محروم از حق ملاقات با وکيل شان، شيرين عبادى، در زندان بوده اند اينک در معرض اتهامات سنگين و تازه اى نيز قرار گرفته اند۰

بانى دوگال ، نماينده ارشد جامعۀ جهانى بهائى در سازمان ملل متحد، گفت: «عليرغم بى گناهى آشکار اين گروه و درخواست هاى متعددى که براى آزادى فورى آنها شده؛ اين هفت مرد و زن در يک سال گذشته، بر خلاف تمام موازين بين المللى حقوق بشر،در يک برزخ حقوقى نگه داشته شده اند۰»۰

خانم دوگال افزود: «علاوه بر آن اخيراً با خانواده هاى آنها از احتمال متهم شدن اين افراد به عنوان ’مفسد فى الارض‘ صحبت شده که بر اساس قوانين جزائى جمهورى اسلامى ايران مى تواند مجازات اعدام داشته باشد۰»۰

«سير وقايعى که در اطراف اين بازداشت ها رخ داده نمونه وقيحانه اى از بازيچه کردن عدالت است۰ حتى اگر در نظر نگيريم که اين افراد در معرض بازجوئى هاى طولانى بوده اند، هفت ماه تمام طول کشيده تا اولين اشاره ها به دليل بازداشت آنها مطرح شود۰»۰

«در ۲۹ بهمن ۱۳۸۷ (۱۷ فوريه ۲۰۰۹) خبرگزارى دانشجويان ايران (ايسنا) به نقل از حسن حداد، معاون دادستان تهران، گزارش داد که بررسى پرونده هاى اين افراد تکميل شده و ’پرونده آنها هفته آينده به دادگاه انقلاب ارسال مى شود‘ و افزود که اين بهائيان به ’جاسوسى براى اسرائيل، توهين به مقدسات اسلامى، و تبليغ بر عليه جمهورى اسلامى‘ متهم شده اند۰ اعتراض هاى گسترده و سريع بين المللى از جانب دولت ها و نهادهاى مدنى مقامات ايران را وادار کرد که در برخوردشان تجديد نظر کنند۰»۰

«اما اکنون، سه ماه پس از آن که ظاهرا تحقيقات در مورد اين افراد تکميل شده بود، اتهام کذب ديگرى بر عليه آنها عنوان شده است۰ اتهام ’مفسد فى الارض‘ همان اتهامى است که بر عليه بهائيانى که در سال هاى نخستين بعد از انقلاب اسلامى اعدام شدند، عنوان شده بود۰ اين که دوباره اين اتهام مطرح شده نشان مى دهد که مقامات ايرانى، به جز آزار مذهبى آشکار بهائيان، هيچ مبنائى براى اتهاماتى که به اين هفت نفر وارد کرده اند ندارند۰ اين اقدام بر عليه رهبران جامعه بهائى نشان دهنده افزايش شديد آزارهاى حکومتى بر عليه جامعه بيش از سيصد هزارنفرۀ بهائيان ايران است۰»۰

خانم دوگال گفت: «رسيدن سالروز بازداشت اين افراد فرصت مهمى فراهم مى کند و ما از جامعۀ جهانى مى خواهيم که يک بار ديگر به قوى ترين شکل ممکن خواستار آزادى فورى اين جمع، و يا حداقل، انجام محاکمه عادلانه و علنى آنها بر اساس ضوابط قضائى بين المللى بشود۰»۰

خانم دوگال اشاره کرد که رئيس جمهور ايران، محمود احمدى نژاد، بارها، و از جمله در سخنرانى ماه گذشته اش در کنفرانس بازنگرى دستاوردهاى دوربان در ژنو، بر اهميت «عدالت و کرامت انسانى» و «تأسيس يک ساختار عادلانه جهانى» تأکيد کرده است۰

وى افزود: «چگونه ممکن است خواست رهبران ايران براى تأمين عدالت در فضاى بين المللى را جدى گرفت اگر خودشان چنين عدالتى را براى شهروندان خودشان تأمين نکرده باشند۰ ؟ در ايران، بنا به همه گزارش ها، مصوبات بين المللى حقوق بشر، نه تنها در مورد بهائيان بلکه در مورد زنان، روزنامه نگاران و هرکس که در جستجوى عدالت و حرمت انسانى باشد، به طور روزمره ناديده گرفته مى شود۰»۰

هفت زندانى بهائى عبارت اند از خانم فريبا کمال آبادى، آقاى جمال الدين خانجانى، آقاى عفيف نعيمى، آقاى سعيد رضائى، خانم مهوش ثابت، آقاى بهروز توکلى، و آقاى وحيد تيزفهم۰ همه اين افراد به جز يک نفر در روز ۲۵ ارديبهشت ۱۳۸۷ در خانه هايشان در تهران دستگير شدند۰ خانم مهوش ثابت روز ۱۵ اسفند ۱۳۸۶ در مشهد دستگير شده بود۰

Source: Baha'i World News Service.

No comments: