Saturday, 25 October 2008


24 October 2008

An Iranian inspector who examined the 2006 arrests of a group of young Baha'is in Shiraz, Iran, filed a confidential report dated June 2008 confirming what Baha'is have said all along: that their activities were strictly humanitarian in nature and did not involve the "illegal" teaching of the Baha'i Faith.

The report, signed by an "inspector and legal advisor" named Rustami, was published by the Human Rights Activists of Iran on 23 October. The report was addressed to the "esteemed representative of the supreme leader in the province" and states that it was done at his request.

Three of the 54 Baha'is who were arrested were later sentenced to four-year prison terms and are still incarcerated in Shiraz.

The report states that not only was there no mention of religion in their activities, but that youths who attended the classes told him they wanted to continue. "They stated 'We ... truthfully learned a lot from this group and would like them to come back to us again,'" the investigator said in his report.

A Baha'i spokeswoman said the report underscores the injustice perpetrated against the Baha'is.

"It is a manifest injustice that the young Baha'is of Shiraz continue to remain in prison when even an internal investigation has essentially proved their innocence, even under the twisted terms that define criminality in Iran," said Bani Dugal, the principal representative of the Baha'i International Community to the United Nations. "The government's lies are indefensible," she added.

The arrests in May 2006 garnered international news media attention and prompted expressions of concern by many governments.

The group, composed of 54 young Baha'is and a number of Muslim friends, had been engaged since 2004 in a series of humanitarian projects to promote literacy and moral empowerment among underprivileged youth in and around Shiraz, mostly through small-group classes organized on Friday mornings in poor neighbourhoods.

Members of the group were rounded up by government agents on 19 May 2006. While their Muslim colleagues and one Baha'i among them were released immediately, 53 Baha'is were held for periods ranging from several days to more than a month.

Then, in mid 2007, they were convicted on spurious charges, apparently relating to accusations that they had been engaged in the "indirect teaching" of the Baha'i Faith, considered illegal in Iran despite international laws upholding freedom of religion. Later, in January 2008, while speaking to journalists about the imprisonment of three of the group, a government spokesman said they had been engaged in anti-government "propaganda."

However, the confidential report, issued 16 June 2008 and addressed to the "representative of the Supreme Leader in the province (of Fars) and the Imam Jum'ih of Shiraz," states that all of those interviewed for his investigation indicated there was no mention of the Baha'i Faith during the classes - essentially contradicting the government's claim.

The investigator states, for example, that he interviewed local young people who participated in classes led by the Baha'is, as well as a retired police colonel, and all stated that the classes were strictly educational in nature.

"'From the beginning of their activities..., these individuals held these charitable, humanitarian classes once a week, helping junior youth and youth,'" the report says, quoting a retired police colonel by the name of Jeddi. "'The activities of these classes were writing, drawing, and teaching hygiene and moral values, and there was no mention of religious or political matters. There was never any mention or any statement regarding Bahaism.'"

Inspector Rustami also said he interviewed eight of the young people who participated in the classes. "They stated that this group had been involved in activities such as teaching moral education, drawing, calligraphy, social skills, and that there had been no discussion concerning politics, or discussions which were against religious, legal and cultural standards."

The three Baha'is in prison are Haleh Rouhi, Raha Sabet, and Sasan Taqva. Last January, Amnesty International issued an action alert on their behalf, suggesting they were prisoners of conscience, held solely for their religious beliefs.

Ms. Dugal said the arrests and imprisonment of the Baha'is have always been wrongful, since in any event international law protects the right to "teach" one's religion.

"However, in this case, no such 'teaching' was done," she said. "The Baha'is and their Muslim colleagues were solely engaged in a humanitarian effort to serve poor children and young people in their region through free classes in literacy, hygiene, and the promotion of good moral values.

"For this effort, three Baha'is are being held in prison, which, in light of this new report, has become a matter of unconscionable cruelty, One of the individuals imprisoned went for a time without proper medical treatment for an injury to his leg, suffered after an automobile accident.

"Our hope now is that with the public release of this report, the Iranian government will release the three and exonerate them and the other 50 people."

"Further," said Ms. Dugal, "we would expect the Iranian government to end its long-running campaign to blacken the name of Iranian Baha'is through similar false charges - and to release others that have been similarly accused, such as the seven Baha'i leaders currently being held in Evin prison."

محضر مبارک نماينده مقام معظم رهبري در استان و امام جمعه معزز شيراز

سلام عليکم

با عرض سلام، ادب و احترام به پبوست تقاضاي اولياي سه نفر متهم به فعاليت هاي بهاييت که مزين به پينوشت حضرتعالي مي باشد، حسب الامر جنابعالي مورد بررسي دقيق قرار گرفت که مشروح اقدامات و تحقيقات به شرح ذيل جهت هر گونه تصميم گيري به سمع و نظر مبارک حضرتعالي مي رسد٠

دو نفر از متهمين زنداني به نامهاي ١- رها ثابت ٢- هاله روحي در حين مرخصي از زندان با حضور در دفتر، چنين اظهار مي داشتند که هيچگونه فعاليتي که جنبه سياسي و يا تبليغ فرقه بهائيت باشد در سالهاي گذشته در شيراز -فارس و حتي ايران نداشته ايم و اقدامات و فعاليتهاي ما عموما جنبه عام المنفعه و اجتماعي داشته و در اين مدت هيچگونه نام و نشان و علائمي که دلالت از بهائيت باشد نه در اجتماع شرکت کنندگان در کلاس و نه به صورت انفرادي از خود بروز نداده و صرفا مشغول فعاليت اجتماعي و بهداشتي بوده ايم٠ اين کلاسها عموما در محلهاي فقيرنشين از سهل آباد و مهدي آباد و ٠٠٠ تشکيل مي شد و با اخذ مجوز از شوراي اسلامي شهر به فعاليتهاي خيرخواهانه و انسان دوستانه مشغول بوديم % در ملاقاتي که اولياء اين سه متهم داشتند ، همين اظهارات را با همان اهداف مورد اشاره و تاييد قرار دادند و معتقد بودند که دادگستري شيراز در رسيدگي به اين پرونده و اجازه استفاده از وکيل و صدور راي عدالت را مد نظر نداشته و به حقوق ما ظلم شده و از محضر نماينده محترم مقام معظم رهبري در استان و امام جمعه محترم شيراز تقاضاي احقاق حق داريم % ٠

پس از استماع اظهارات متهمين و اولياء آنان و مطالعه پرونده ارائه شده ، به محله مهدي آباد عزيمت نمودم و به يکي از ساکنين محله که خود را سرهنگ باز نشسته ناجا بنام آقاي جدي معرفي مي نمود مراجعه و پس از سوالات مطرح شده در خصوص نحوه فعاليت و اهداف اين گروه چنين اظهار نظر نمودند : اين افراد از آغاز فعاليت تا کنون با هدف خير انديشي و خدمت انساندوستانه به نوجوانان و جوانان هفته اي يک مرتبه کلاس داشتند و بيشتر کلاسها جنبه نقاشي و آموزش خط و بهداشتي و اخلاقي داشت و هيچگونه اظهار نظري در خصوص مسايل ديني و سياسي نداشتند و هيچ وقت از بهائيت نه اسمي و نه عنواني مطرح نکردند از نحوه آموزش و حضور در بين نوجوانان و جوانان اين محله اظهار رضايت مي کردند و معتقد بودند از زمان حضور اين افراد در محله مهدي آباد روش آداب و معاشرت و اخلاق اجتماعي جوانان تغيير مثبت داشته بگونه اي که باعث دلگرمي خانواده ها و اميدواري نسبت به آينده فرزندان از نظر تربيتي گرديده بودند٠ با تعداد ٨ نفر از جوانان و نوجوانان شرکت کننده در اين کلاسها نيز مذاکره و پس از سوالاتي ، اعلام داشتند اين گروه مشغول امورات تربيتي و عموما کلاسها جنبه نقاشي - خطاطي و اخلاقي و معاشرتي داشته و هيچگونه بحث سياسي واظهار نظر خلاف موازين شرعي وقانوني و فرهنگي نداشتند و ما جوانان و نوجوانان انصافا از حضور اين افراد و گروه بهره کافي برديم و تقاضاي حضور مجدد آنها را داريم٠

27/3/87 بازرس و مشاور حقوقي دفتر - ولي رستمي

1. Baha’i World News
2. Human Rights Activists In Iran

No comments: